“Eine Woche lang haben wir fei­ne bri­ti­sche See­luft geschnup­pert, sam­ti­ge Ales geschlürft und unser Eng­lisch mit Fish’n’Chips und Mal­zes­sig auf­po­liert. Splendid!

Bris­tol und Wes­t­on-super-Mare, Hil­des­heims Part­ner­stadt haben wir mit unse­ren Fami­li­en bereist und erkun­det und mit Pin­kers Craft Bre­wery ein Bier gebraut. Anläss­lich der 40 jäh­ri­gen Städ­te­part­ner­schaft kam der Kon­takt zu Brau­er Scot­ty (50) und der bezau­bern­den Loui­sa zustan­de. Wir wur­den herz­lich Emp­fan­gen und bedan­ken uns für eine gute Zeit und den vor­züg­li­chen Austausch.

Im August hat­ten wir bereits mit unse­ren eng­li­schen Gäs­ten einen Sud in Hil­des­heim gebraut, der Ende Sep­tem­ber an den Hahn und in Fla­schen in den Ver­kauf geht.
Dan­ke auch an unse­re Kol­le­gen, die in unse­rer Abwe­sen­heit den Laden geschmis­sen haben und ohne die wir nicht hät­ten gemein­sam fah­ren können.

Auf ein Wie­der­se­hen, Weston-super-Mare!”